Trebalo mi je 15 godina da sagradim moj raj i tri dana da ga pretvorim u pakao.
Levei 15 anos para construir meu paraíso. Três dias para tornar isto em inferno.
Da upravljam kraljevstvom i da sagradim Jehovin hram, i oba sam prihvatio.
Governar o reino e construir o templo de Jeová, e o aceitei.
Mislio sam da sagradim kameni zid ovde koji bi zadržavao vodu.
Penso construir um muro de pedra aqui Para deter a água.
Sledeæe godine planiram da sagradim gostinjsku kuæu.
No ano que vem... - Sim? Quero construir uma edícula.
Ovo mi je pomoglo da sagradim motel u Culver City.
Está a ajudar-me a construir o meu motel.
Tražim drvo da mogu da sagradim šator.
Estou à procura de alguma madeira para fazer um encosto.
Hocu da sagradim univerzitet... sa najvecom bibliotekom na kontinentu... gde bilo ko može da uci, bez obzira na položaj.
Quero construir uma universidade com a maior biblioteca da Europa, onde pessoas de todas as origens poderão estudar.
Rekao je da moram da sagradim rampu za Beansieja.
Disse que tenho de construir uma... maldita rampa na casa do Beansie.
Kada mi je prvi put ponudjen posao u Osvaldu da sagradim Em City, da ispunim svoj životni san, ona nije želela da me prati.
Quando me ofereceram o trabalho em Oswald, na construção de Em City... foi a realização de um sonho antigo... e ela não quis vir junto.
Dobro, kao prvo, trebaæu da sagradim sklonište.
Ok, primeiro, tenho que construir um refúgio
Pristao sam da sagradim novu školu na drugom mestu.
Alguém concordou, além da compra, em construir uma nova escola em outro lugar.
Toliko mnogo želim da sagradim ovu bolnicu.
Eu quero esse hospital mais do que quero qualquer coisa a muito tempo.
To je jedini naèin da sagradim oružje.
É a única maneira que tenho para construir a arma do Merlin.
Na alternativnoj lokaciji za hotel koji želim da sagradim.
No lugar alternativo para o hotel que quero construir.
Trebalo mi je 20 godina da sagradim taj ranč.
Demorei 20 anos para construir aquele rancho.
Pa, sam osvoio takmicenje u geologiji i iskoristio prednosti da sagradim farmu za uzgajanje ribe.
Ganhei o concurso de geologia e utilizei o prémio para construir uma casa para os peixe-gato
Posle toga, mogao bih da napravim svoj, prodam ga nekome, i imao bih dovoljno novca da sagradim sebi bunker.
Depois, eu mesmo poderia fazê-lo, vendê-lo. Teria dinheiro para construir meu "bunker".
Dakle, moj plan je bio da sagradim sklonište i da kuliram dok se moji nesnosni stanari roštiljaju iznad mene.
Meu plano era construir um abrigo nuclear e ficar tranquilo, enquanto os babacas dos meus inquilinos torrassem acima de mim.
To je sirotište koje æu da sagradim.
É o orfanato que eu vou construir.
Kad budem naplatio svoj prvi ugovor, ovde æu da sagradim kuæu sa šest soba, za Širin i, ako nam Alah da, za našu decu.
Com o pagamento do meu primeiro contrato, vou construir uma casa com seis quartos para mim, para a Shireen, e se Deus quiser, para os nossos filhos.
Štitim ono što mi je trebalo 20 prokletih godina da sagradim.
Estou protegendo o que demorei vinte anos pra construir.
Zovem te jer sam primio priličnu sumu novca da sagradim osnovnu školu, pa ako si još uvek zainteresovan mogao bi da vodiš projekat.
Estou ligando porque recebi uma grande doação para construir uma escola e pensei que, se ainda estiver interessado, poderia liderar o projeto.
Hoæu da sagradim kuæu kraj reke, gde mogu zakljuèati moja vrata noæu.
Quero construir minha casa lá embaixo, próximo ao rio, onde eu possa trancar a minha porta à noite.
Želim da sagradim most izmeðu naših svetova.
Eu quero ter uma profunda compreensão desse mundo.
Pozajmila si mi novac da sagradim naš grad.
Me empresta dinheiro para construir "nossa" cidade.
Konaèno sam uspeo da sagradim merdevine i izaðem, ali tamo je bio tata.
Finalmente consegui sair e lá estava meu pai...
Taèno ovde sam odluèio da sagradim kuæu jednog dana.
E bem aqui, foi onde imaginei construir uma casa um dia.
Naterao me je da sagradim svoju kuæicu na drvetu, a onda je srušio dok sam bio na letnjem kampu, jer umesto pravih, hrišæanskih eksera, koristio sam šrafove, a on je to nazivao otmenim jevrejskim ekserima.
Ele me fez construir uma casa na árvore e depois a destruiu porque em vez de pregos cristãos saudáveis, eu usei parafusos, que chamou de "pregos judeus".
Ja prvo nacrtam kako bih isplanirao, da znam šta da sagradim i šta da stavim unutra, umesto samo da pobeðujem.
Eu desenho antes para planejar e saber o que construir e o que colocar, em vez de só ficar inventando na hora.
Mogu da sagradim kuæu kad god poželim.
Não, não é nada. Eu poderia construir uma casa quando eu quiser.
U gradu je na nekoliko dana, pa mi pomaže da sagradim ambar.
Ele só está na cidade por alguns dias, então... Ele está ajudando a construir o celeiro.
Bio sam na svakom kontinentu, i naucio da kuvam, da sagradim porse.
Viajei para todos os continentes, aprendi a cozinhar, construí um Porsche.
Ok, ko ne bi voleo da propusti šansu života tako što mi neæe pomoæi da sagradim seoce za paèiæe, danas?
Quem odiaria perder a chance de suas vidas ao não ajudar a construir a vila do pato?
Mogao bih da sagradim kuæu i živim u njoj.
Posso construir uma casa e morar nela.
Prvog trenutka kad sam ga ugledao na plaži, pomislio sam, "Bože, šta æu sve da sagradim sa ovim."
Na primeira vez que vi na praia, pensei: "Meu Deus, as coisas que vou construir com isso."
A radilo se o tome da umesto da pokušavam da uspem, pokušaću da sagradim neuspešne stvari.
em vez de tentar ter sucesso, eu tentaria construir coisas que iriam falhar.
Mogu da sagradim nešto baš veliko i biće super."
Eu posso construir uma coisa muito grande, e vai ser fantástico."
Moj san je da sagradim prvi svetski podzemni park u Njujorku.
Meu sonho é construir o primeiro parque subterrâneo em Nova Iorque.
Tako to izgleda ako hoću da sagradim veliko groblje.
Então é assim que funciona se eu quiser construir um grande cemitério.
Drugim rečima, trebalo je da sagradim nešto prilično slično HAL-u, ali bez ubilačkih tendencija.
Em outras palavras, eu precisava criar algo bem parecido com o HAL, mas sem suas tendências homicidas.
0.66372799873352s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Levei 15 anos para construir meu paraíso. Três dias para tornar isto em inferno. 